Einladung zum Baseball-Fest bei den HSV Stealers

Liebe Mitglieder der Deutsch-Japanischen Gesellschaft, liebe Freunde des Nihonjinkai e.V.,

zusammen mit der Baseball-Abteilung des Hamburger Sportvereins,
den HSV Stealers, möchten wir Sie gerne zu einem großen Baseball-Fest am

Samstag, 10. Juli 2010
im Baseball-Park Hamburg-Langenhorst, Kollaustrassse
ab 12 Uhr
einladen.

Das Fest bietet viele Attraktionen für große und kleine Gäste:

☆ “First Pitch” durch Box-Weltmeisterin Ina Menzer
und Autogrammstunde
☆ Auftritte des Cheerleader-Teams “The Diamonds”
☆ große Tombola
☆ viele kleine Zuschauer-Gewinnspiele
☆ Barbecue
☆ Kinderschminken
☆ Baseball für Kinder zum Ausprobieren
☆ Live-Musik zwischen den Spielen (1. Bundesliga)
☆ Live-Übertragung des Spiels im Internet
☆ Einsatz von “Regel-Scouts”, die das Spiel allen Zuschauern erklären, die Baseball noch nicht kennen

Wir würden uns sehr freuen, Sie zu diesem Baseball-Fest zum 25-jährigen Jubiläum der HSV-Stealers begrüßen zu dürfen. Freikarten erhalten Sie direkt von einem unserer Vorstandsmitglieder vor Festbeginn an der Kasse.

Mit freundlichen Grüßen
Deutsch-Japanische Gesellschaft
zu Hamburg e.V.

..............................................

日本人会の皆様
野球大会にご招待
ハンブルグスポーツ協会シュテーラーＨＳＶ Stealers は２５周年記念祭の一つとして野球大会を開催いたします。ハンブルク独日協会では、上記協会野球部の協賛を得、この野球大会に皆様をご招待いたしたく存じます。

日時       ２０１０年７月１０日正午から
場所       ハンブルグ・ランゲンホルストの野球場にて　
Baseball-Park Hamburg-Langenhorst, Kollaustrasse

この催し物には、大人も子供も楽しめる
アトラクションを盛りだくさん準備しております。

☆　女性ボクシング世界選手権保持者イナ・メンツァーによる投球、及びサイン会
 ☆  チアリーダー「ザ・タイアモンド」によるパフォーマンス
☆　トンボラ福引
☆  入場者が自由参加できるゲーム。賞品がでます。
☆　バーべキュー
☆　お子様用仮装メイクアップ
☆　お子様用「野球をやってみよう！」
☆　野球第一試合（午後一時より）と第二試合（午後三時半より）の間には
　　ライブミュージックがあります。
☆　試合はインターネットを通じて実況中継
☆　野球を知らない人用にルールの指南があります。

ハンブルグスポーツ協会シュテーラー２５周年記念祭に是非皆様、ご家族、お友達、お誘いあわせの上お越しください。 日本人会会員の方々に 無料の入場券を準備しております。どうか日本人会の事務局(Frau Dietz)、または大会の直前なら直接タッパート（独日協会理事）にご注文ください。
 
☆  皆様のお越しをお待ちしております。

 ハンブルク独日協会理事
トーマス・タッパート

"Wiedersehen mit Osaka"

Lesung mit Miyuki Tsuji

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie herzlich zu unserem kommenden Japan-Forum "Shinwakai"

am Donnerstag, den 03. Juni, 19 Uhr

in den Räumen des Nihonjinkai e.V., Stadthausbrücke 5, 20355 Hamburg

einladen.

Nach langen Jahren in ihrer Wahlheimat Hamburg sieht Miyuki Tsuji ihre Geburtsstadt Ôsaka wieder und auf ihren literarischen
Spaziergängen verbinden sich Erinnerungen mit völlig neuen Eindrücken: Ihr Portrait unserer Partnerstadt erzählt von einer Konkubine, die sich nicht unterwerfen wollte, von stillen Kanälen und “808” Brücken, einem Doppelselbstmord im Puppentheater, von tiefer Liebe im Schatten und läßt uns durch ein Viertel streifen, in dem die Zeit anders läuft.

Miyuki Tsuji reiste nach dem Studium der Slavistik und Kunst entlang der Seidenstraße nach Europa und ließ sich schließlich in Hamburg nieder. Ihre Essays über ihre vielfältigen Reisen erschienen in Japan als Zeitschriftenserie und Buch. Es folgten Kurzgeschichten, Essays und Texte für beliebte Manga-Serien.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Aufgrund begrenzter Räumlichkeiten wird um Voranmeldung unter info@djg-hamburg.de gebeten.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V.

Shinwakai "Japan Forum" im April 2010

Hier können Sie die Einladung zur Shinwakai im April 2010 downloaden:

Einladung zum Japan-Forum „Shinwakai“:

Sushi - Kochkurs mit Frau Mariko Aoshima
am Dienstag, den 16.03.2010, 18.00 Uhr
in der Ev. Familien-Bildungsstätte Niendorf-Lokstedt
Garstedter Weg 9, 22453 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie herzlich zu einer besonderen Veranstaltung unseres Japan-Forums einladen.
Nach Dr. Kaminos hervorragendem Vortrag über Sushi bei der vergangenen Shinwakai, der allen
Besuchern enormen Appetit auf Sushi gemacht hat, bieten wir nun die Gelegenheit unter fachkundiger
Anleitung selbst in die Zubereitung von Sushi einzusteigen. Unsere Sensei, Frau Mariko Aoshima
ist in Tokyo geboren und aufgewachsen und leitet seit über zehn Jahren in Hamburg Kochkurse über
japanische Küche und Sushi im Besonderen.

Die Teilnahmegebühr beträgt für Mitglieder der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zu Hamburg e.V.
25,00 Euro sowie für Nichtmitglieder 39,00 Euro. Als Teilnehmer sind auch Nichtmitglieder der DJG
herzlich eingeladen (im Falle größerer Nachfrage werden Mitglieder der DJG bevorzugt berücksichtigt).
Aufgrund der begrenzten Räumlichkeiten bitten wir um verbindliche Anmeldung über unsere
Geschäftsstelle (info@djg-hamburg.de; Telefon 040-23601625; Fax 040-23601610). Sie erhalten von
uns eine Anmeldebestätigung sowie eine Bestätigung über die Entrichtung der Teilnahmegebühr, die
Sie bitte zum Kurs mitbringen.

ANMELDESCHLUSS IST DER 09.03.2010.

Wir wünschen viel Freude und guten Appetit!

Mit freundlichen Grüßen
Ihre
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V.

Ryofu Pussel: "Buddha-Café, Lovehotel und 88 Tempel"
Bildervortrag und Lesung

Der 88-Tempel-Weg auf der Insel Shikoku ist ein klassischer japanischer Pilgerweg. Die Fußstrecke ist ca. 1300 km lang und kann in 30 bis 60 Tagen begangen werden.Ryofu Pussel berichtet in seinem Buch "Buddha-Café, Lovehotel und 88 Tempel" über seine besinnlichen, abenteuerlichen wie auch amüsanten Erlebnisse auf Shikoku und zeigt eine Auswahl von Fotos seiner Stationen und Begegnungen dort, wobei er außerdem praktische Hinweise gibt zu den Besonderheiten der Insel und der Bedeutung der einzelnen Tempel. 

Ryofu Pussel (Jg. 1968) ist gebürtiger Deutscher und lebt seit 1992 in Japan. Dort ist der Japanologe als zen-buddhistischer Mönch ordiniert und ausgebildet sowie von den japanischen Autoritäten als Nachfolger seines japanischen Meisters anerkannt. Inzwischen hat er die Pilgerreise auf Shikoku bereits fünf Mal absolviert und wurde zum offiziellen Pilgerleiter der Vereinigung der 88 Pilgertempel ernannt.

Am Donnerstag, den 4. März 2010
Beginn: 18:45 Uhr, in den Räumen des Nihonjinkai e.V.
Deutsch-Japanisches Zentrum,
Stadthausbrücke 5 (1. OG), 20355 Hamburg

Aufgrund begrenzter Räumlichkeiten bitten wir um verbindliche Anmeldung über unsere Geschäftsstelle (info@djg-hamburg.de; Telefon 040-23601625; Fax 040-23601610). Als Gäste sind auch Nichtmitglieder der DJG herzlich eingeladen (im Falle größerer Nachfrage werden Mitglieder der DJG bevorzugt berücksichtigt).

Die Teilnahme ist kostenlos.

Hier können Sie die Einladung zur Shinwakai im März 2010 downloaden:

Einladung zur Shinwakai im Februar 2010

Dr. Kenji Kamino

SUSHI - Nur eine Schnellkost?

Der Vortrag gibt nicht nur für Einsteiger einen profunden Überblick über die bunte wie leckere Welt des Sushi, sondern bietet auch erfahrenen Liebhabern japanischer Küche interessante Hintergrundinformationen, etwa über die richtige Etikette und Bedeutung des Sushi-Essens, die verschiedenen Chiffren in der Welt des Sushi oder Erkennungsmerkmale für höchste Qualität und zeichnet schließlich auch den langen Weg nach, den ein wahrer Sushi-Meister in seiner Ausbildung zurücklegen muss.

Am Donnerstag, den 4. Februar 2010
Beginn: 18:45 Uhr, in den Räumen des Nihonjinkai e.V.
Deutsch-Japanisches Zentrum,
Stadthausbrücke 5 (1. OG), 20355 Hamburg

Einladung zur Shinwakai im Januar 2010

Führung durch die Ausstellung
„Kagoshi - Japanische Meister der
Bambusflechtkunst“
 
am Donnerstag, den 21. Januar 2010, um 18.45 Uhr
Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz
 
 
Liebe Mitglieder und Freunde der DJG Hamburg,
sehr geehrte Damen und Herren,
 
im neuen Jahr möchten wir Sie herzlich zu einer Führung durch die Ausstellung
„Kagoshi - Japanische Meister der Bambusflechtkunst“ im Museum für Kunst und
Gewerbe einladen. Frau Dr. Nora von Achenbach, Leiterin der Asien-Abteilung des
Museums, wird uns durch die Ausstellung führen.
 
Zusammen haben wir die seltene Gelegenheit, über 100 Korbflechtarbeiten aus Bambus mit
künstlerischem Anspruch aus den 1880er und 1890er Jahren aus der kostbaren Sammlung
des Museums zu sehen.  Der Gründungsdirektor Justus Brinckmann erwarb sie zwischen
1885 und 1898 und erkannte damals bereits die Bedeutung dieser hohen Kunst.
 
Im Mittelpunkt stehen 50 handsignierte Arbeiten von Hayakawa Shôkosai I. (1815 – 1897),
der als Wegbereiter der modernen Bambusflechtkunst in Japan gilt. 
Nach der letzten großen Ausstellung japanischer Bambusflechtkunst im Asian Art Museum of
San Francisco im Jahre 2007 richtet nun das Museum für Kunst und Gewerbe erstmals in
Europa den Blick auf eine fast vergessene und erst seit wenigen Jahren in den USA und in
Japan wiederentdeckte japanische Kunst.
 
Wir freuen uns auf einen interessanten Abend mit anschließender Gelegenheit zum
Gespräch und bitten um eine kurze verbindliche Zusage zur Kartenreservierung (der Eintritt
ist direkt im Museum zu zahlen) unter shinwakai-info@djg-hamburg.de bis 20. Januar 2010.
 
Mit freundlichen Grüßen
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V.

Liebe Mitglieder und Freunde der DJG zu Hamburg,
sehr geehrte Damen und Herren, 
 
wir laden Sie herzlich ein zum Vortrag
 
„Regierungswechsel in Japan“
 
Referent: Konsul Hiroyuki Yakabe
 
am Donnerstag, den 3. Dezember 2009
Beginn: 18:45 Uhr, in den Räumen des Nihonjinkai e.V.
Deutsch-Japanisches Zentrum,
Stadthausbrücke 5 (1. OG), 20355 Hamburg
 
 „Japans LDP von der Macht vertrieben“ oder auch „Erdrutschsieg der Opposition“ lauteten
die Headlines in den Medien einen Tag nach den jüngsten Wahlen in Japan. Während die
von der Demokratischen Partei Japans (DPJ) geführte Opposition eine Zweidrittelmehrheit
im Unterhaus erringen konnte, kassierte die seit dem Jahr 1955 nahezu ununterbrochen in
Japan regierende Liberaldemokratische Partei (LDP) Ende August 2009 mithin eine
dramatische Niederlage. 
 
Welche Ursachen haben diesen Machtwechsel begünstigt?
Welche Änderungen strebt die Regierung des neuen Premierministers Yukio Hatoyama an? 
 
Nach einem einleitenden Überblick zur aktuellen politischen und wirtschaftlichen Situation in
Japan wird Hirojuki Yakabe, Kulturkonsul des Japanischen Generalkonsulats Hamburg, in
seinem Vortrag über die ersten erkennbaren Schwerpunkte der neuen Regierung informieren.

Ist Kate Yanai (Bacardi Song "What a feeling")
 eine „Halbjapanerin" –
oder eine Amerikanerin mit einem japanischen Vater?
 
Referent: Prof.Dr. Matthias K. Scheer LL.M. (Harvard)
 
am Donnerstag, den 5. November 2009
Beginn: 18:45 Uhr, in den Räumen des Nihonjinkai e.V.
Deutsch-Japanisches Zentrum,
Stadthausbrücke 5 (1. OG), 20355 Hamburg
 
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Mitglieder der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zu Hamburg, 
 
in den deutschen Medien wie auch im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch wird immer noch der
Begriff der „Halbjapanerin“ und des „Halbjapaners“ verwendet, so dass Menschen mit  bi-kulturellem
Hintergrund das Gefühl bekommen, sie wären nur ein(e) halbe(r) Deutsche(r) oder ein(e) halbe(r)
Japaner(in) – ganz abgesehen von der Fortsetzung der Bruchzahlen (Viertel-, Achtel-, usw.). 
 
Prof. Dr. Scheer setzt sich für eine verstärkte Wahrnehmung des Problembewusstseins und eine
Verbesserung dieses Sprachgebrauches ein. Dieser Vortrag ist deshalb ein Plädoyer für eine andere
und viel bessere Wortwahl, nämlich den „Deutschjapaner“ und die „Deutschjapanerin“ – oder
jemanden mit einer deutschen Mutter und einem japanischen Vater.
In Sinne eines interessanten Erfahrungsaustausches freuen wir uns ganz besonders, wenn an diesem
Vortrag und der anschließenden Diskussionsrunde zahlreiche Deutschjapaner(innen) teilnehmen.
Wir bitten um Anmeldung über die DJG-Geschäftsstelle. Als Gäste sind auch Nichtmitglieder der DJG
herzlich eingeladen. Anmeldeschluss ist der 3. November 2009.
 
Rechtsanwalt Prof. Dr. Scheer (*1945) ist Mitbegründer der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung
(DJJV). Er leitet in Hamburg eine Kanzlei, die auf vielfältigen Rechtsgebieten tätig ist und verfügt über
jahrzehntelange Japan-Erfahrungen. Hier einige Stationen seiner Vita:
seit 1961 Beschäftigung mit Japan und der japanischen Sprache mit japanischen Tandem-Partnern.
1965 - 1970 Studium der Japanologie und der Rechtswissenschaften an der Uni Hamburg, Jobben bei
Hapag-Lloyd für japanische Touristen
1970 -1972 Stipendiat der VW Stiftung und Doktorand in Kyoto und Osaka.
1972 - 1974 Studium der Japanologie und Sinologie an der Uni Hamburg
seit 1973 Mitglied der DJG Hamburg
1973 - 1975 Referendar und Assistent im Max-Planck Institut in Hamburg
1975 - 1977 Visiting scholar und LL.M. Student, East Asian Legal Studies, Harvard Law School
seit 1977 Rechtsanwalt in Hamburg und Hochschullehrer in Hamburg, Bremen und Berlin
seit 1988  Mitglied und Vorstandsmitglied der DJJV
 
Mit freundlichen Grüßen
 
Deutsch-Japanische Gesellschaft
zu Hamburg e.V.

Sehr geehrte Damen und Herren,
die beiden Fotografen Nicole Keller und Oliver Schumacher haben im März diesen Jahres im Auftrag des Hamburger Senats anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Ôsaka ein Städteportrait der besonderen Art geschaffen. Mit ihrem Blick für ungewöhnliche Orte und Perspektiven, fernab der gängigen Postkartenästhetik, zeigen die beiden Gestalter in ihrer Foto-Dokumentation die Ergebnisse ihrer Reise durch die fernöstliche Metropole.

Ihre Präsentation umfaßt dabei künstlerische Bild-Collagen, ein Portrait Ôsakas wie es sich im Alltag der Menschen darstellt sowie die mitunter sehr witzigen Parallelen und Gegensätze der beiden Partnerstädte Hamburg und Ôsaka.
Freuen Sie sich auf einen Streifzug durch das alltägliche Ôsaka, schmunzeln Sie über skurrile Momente, staunen Sie über den Gegensatz von Tradition und Moderne, und erfreuen Sie sich an dem faszinierend Fremden.

Aufgrund begrenzter Räumlichkeiten bitten wir um verbindliche Anmeldung über die DJG-Geschäftsstelle bis zum 28.09.2009 (info@djg-hamburg.de; Telefon 040/23601625). Als Gäste sind auch Nichtmitglieder der DJG herzlich eingeladen (im Falle größerer Nachfrage werden Mitglieder der DJG bevorzugt berücksichtigt).

Einladung zum Japan-Forum „Shinwakai“ in Juni 2009

„PHOTO MEETS MANGA“

Bildervortrag von Sophie Blady
am Donnerstag, den 04. Juni 2009
Beginn: 18:45 Uhr

in den Räumen des Nihonjinkai e.V.
Deutsch-Japanisches Zentrum,
Stadthausbrücke 5 (1. OG), 20355 Hamburg

Liebe Mitglieder und Freunde der DJG zu Hamburg, sehr geehrte Damen und Herren,

zusammen mit der jungen Hamburger Manga-Zeichnerin Tania Schaubhut gestaltete die in Dortmund und New York lebende Fotografin Eva Horstick-Schmitt das Kunst-Projekt “Photo meets Manga”, in dem sich die Manga-Figuren der Hamburger Nachwuchskünstlerin mit den Fotografien der international etablierten Fotografin vereinigen.

Das Ergebnis sind fesselnde Arbeiten voller Emotion, die Realität und Phantasie verschmelzen lassen. In den Bildern treffen nicht nur Fotografie und Zeichnung aufeinander, sondern sie sind auch Ausdruck einer Begegnung zweier Generationen, von Kunst und Popularkultur, von japanisch-inspirierten und europäischen künstlerischen Haltungen. Indem die Bilder gleichzeitig von den Sehnsüchten und Hoffnungen unserer Gegenwart erzählen, schildern sie ebenso ein faszinierendes Porträt unserer Zeit.

Frau Sophie Blady ist Kunsthistorikerin aus Hamburg und Autorin einer Einführung in das Projekt „Photo meets Manga“ und das Werk von Eva Horstick-Schmitt.

Als Gäste sind auch Nichtmitglieder der DJG herzlich eingeladen (im Falle größerer Nachfrage werden Mitglieder der DJG bevorzugt berücksichtigt).

Aufgrund begrenzter Räumlichkeiten bitten wir um verbindliche Anmeldung über die DJG-Geschäftsstelle bis spätestens 30. Mai 2009:

Frau Christina Claußen
Telefon 040-23601625
Fax 040-23601610
Email: info@djg-hamburg.de

Anbei die Einladung in digitaler Form:

Diese Veranstaltung entsteht mit freundlicher Unterstützung von Maiko-Tee

Vorstellung des Japan Forum

Das Japan Forum, veranstaltet von der DJG-Shinwakai (Juniorenkreis), findet in der Regel an jedem ersten Donnerstag im Monat
in der Zeit von 18:45 Uhr bis 20:45 Uhr
in den Räumen des Nihonjinkai e.V., Stadthausbrücke 5 (1.OG), 20355 Hamburg, statt.

Das Japan Forum richtet sich an alle in Hamburg lebenden Japaner(innen) und Japan-Interessierte Hamburger(innen). Mit wechselnden Referenten zu Japan-bezogenen Themen aus den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Politik und Wirtschaft bietet die DJG-Shinwakai interessante Japan-Einblicke. Im Anschluss an die Vorträge haben alle Gäste diese Möglichkeit einer offenen Diskussionsrunde mit dem Referenten wie auch unter einander.

Nach dem "offiziellen" Japan Forum freuen wir uns, den Abend in geselliger Runde mit möglichst vielen Teilnehmer(innen) in einem benachbarten Restaurant gemeinsam ausklingen zu lassen.

Vor dem Japan Forum werden die beiden Japanisch-Kurse "Als Tourist nach Japan“ mit Frau Reiko Birkenfeld und "Japanische Konversation" mit Frau Junko Shinohara (jeweils ab 17:45 Uhr)   angeboten.

Es wäre schön, auch Sie auf einer der nächsten Veranstaltungen begrüßen zu können. - Auch alle Nichtmitglieder der DJG sind herzlich willkommen! Bitte leiten Sie diesen Veranstaltungshinweis deshalb gerne auch an Interessierte in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis weiter.

Für Fragen und Anregungen steht Ihnen das Shinwakai-Team zur Verfügung bestehend aus,

• Frau Annemarie Mezei, unsere 22.Hamburger Kirschblütenprinzessin
• Herrn Marco Büscher (Vorsitzender der DJG-Shinwakai)
• Herrn Christian Schröppel

gerne unter shinwakai@djg-hamburg.de zur Verfügung.