Wir danken allen Teilnehmern am Zeichenwettbewerb „MyMangaSelf“!

Das Motto hieß: Stell‘ Dir vor alles wäre möglich und Du könntest alles sein, was Du willst! Zeichne Dein Lieblings-Ich (oder auch Dein Alptraum-Ich) als Manga-Charakter. Zu gewinnen gibt es tolle Überraschungspakete von Carlsen Manga und Tokyopop. Wir erwarten derzeit mit Spannung die Wertungen der Jury!

Die Preisverleihung durch Annika Schulze, der amtierenden Hamburger Kirschblütenprinzessin, findet im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung "Photo meets Manga" im Levantehaus Hamburg am Freitag, den 17. September 2010 ab 19 Uhr, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg statt.

Die besten Zeichnungen werden außerdem vom 17.09.-03.10.2010 in der Ausstellung „Photo meets Manga“ im Levantehaus Hamburg gezeigt, in der Manga und Realität, Fotografie und Zeichnung miteinander verschmelzen.

Die Jury:

Die Jury besteht aus verschiedenen Manga- und Japan-Experten der Verlage Carlsen Manga, Tokyopop, Artislife Press Hamburg, einem Vertreter der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Hamburg, Sophie Blady, Kunsthistorikerin und Autorin des Bandes „Photo meets Manga“, der New Yorker Künstlerin Eva Horstick-Schmitt, die „Photo meets Manga“ erfunden hat sowie Experten aus den Reihen der ChisaiiCon.

Was ist „Photo meets Manga“ für eine Ausstellung?

Zusammen mit der jungen Hamburger Manga-Zeichnerin Tania Schaubhut gestaltete die in Dortmund und New York lebende Fotografin Eva Horstick-Schmitt das Kunst-Projekt "Photo meets Manga", in dem sich Manga und Fotografie vereinigen. Die Ausstellung mit Rahmenprogramm präsentiert nach der Ausstellung in New York nun erstmals in Hamburg diese fesselnden Arbeiten voller Emotion, die Realität und Phantasie verschmelzen lassen. In den Bildern treffen dabei nicht nur Fotografie und Zeichnung aufeinander, sondern sie sind auch Ausdruck einer Begegnung zweier Generationen, von Kunst und Popularkultur, von japanisch-inspirierten und europäischen künstlerischen Stilen. Indem die Bilder gleichzeitig von den Sehnsüchten und Hoffnungen unserer Gegenwart erzählen, schildern sie ebenso ein faszinierendes Porträt unserer Zeit.

Was passiert sonst noch alles?

„Photo meets Manga“ möchte ganz verschiedene Brücken bauen - zwischen Deutschland und Japan, verschiedenen Kunstgattungen und Medien, unterschiedlichen Stilen, aber auch zwischen interessanten Menschen. Deshalb bemühen wir uns um ein attraktives Rahmenprogramm, das versucht, ebenso vielfältige Brücken zu schlagen:

● Freitag, 17. September, ab 19 Uhr: Eröffnung in Anwesenheit der Künstlerin Eva Horstick-Schmitt / Begrüßung durch Kulturkonsul Yakabe, Japanisches Generalkonsulat Hamburg / Cosplay-Wettbewerb gemeinsam mit Chisaii-Con / Präsentation des Begleitbandes zur Ausstellung von Sophie Blady / Einführung in die Arbeiten durch Sophie Blady / verschiedene Informations-Stände, z.B. Deutsch-Japanische Gesellschaft Hamburg sowie unserer Partner, z.B. Japan-Shop Berlin, ChisaiiCon u.a.

● Freitag, 17. September, ab 19 Uhr: Manga-Zeichenwettbewerb „MyMangaSelf“ / Preisverleihung am Eröffnungsabend durch die amtierende Kirschblütenprinzessin.

● „Best of Japan No.33“: Bildervortrag von Reinhard Radtke über das märchenhaft schöne bis schrille Japan.

● Samstag, 18. September: "Die Schwertkunst der Samurai" - Iaido-workshop des AMTV-Hamburg mit der früheren Europameisterin Angela von der Geest von 11.30-14.30 Uhr beim AMTV Hamburg, Rahlstedter Str. 159, 22143 Hamburg.

● Donnerstag, 23. September, 19 Uhr: Anime-Filmabend, mit freundlicher Unterstützung von AV Visionen GmbH, auf dem Sie die zwei Meisterwerke "5 Centimeters per Second" und "Voices of a Distant Star" erleben können. Außerdem verlosen wir beide Filme auf DVD.

● Mittwoch, 29. September, 19 Uhr: "Bonsai kennen und pflegen", Bildervortrag von Andreas Heidorn (Bonsai-Dojo).

● 25. September und 02. Oktober, jeweils 15 Uhr: "Die schönsten japanischen Märchen und Samurai-Geschichten" - eine spannende und amüsante literarische Reise durch das Land der aufgehenden Sonne.

● Dienstag, 28. September, 19 Uhr: Alles Wissenswerte über leckeren japanischen grünen Tee erfahren Sie in einer Informationsverantaltung mit Thomas M. Grömer von Aiya Europe GmbH. Anschließend erhalten Sie gratis die Möglichkeit, japanischen grünen Tee zu probieren.

Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos. Mit Ausnahme des Iaido-workshops finden alle Veranstaltungen in der Galerie des Levantehauses statt.

Weitere Informationen unter www.photomeetsmanga.de.

Wir bedanken uns sehr, sehr herzlich bei folgenden Partnern:

Aiya Europe GmbH http://www.aiya-europe.com/de

AMTV Hamburg http://www.amtv.de/

Animexx e.V. www.animexx.de

Artislife Press Hamburg www.artislife.de

AV-Visionen GmbH http://www.av-visionen.de/index.php

Bonsai Dojo www.bonsai-dojo.com

Carlsen-Manga Verlag www.carlsen.de

ChiisaiCon www.chisaiicon.de

Japan-Shop Berlin www.japanshopberlin.com

Levantehaus Hamburg www.levantehaus.com

Tokyopop Verlag www.tokyopop.de

Einladung zur Shinnenkai 2010

Zu unserer Shinnenkai 2010, womit wir das Jahr des Tigers beginnen möchten,

am Sonnabend, den 30. Januar 2010, ab 19.30 Uhr,
im Restaurant Wa-Yo des Nippon Hotels,
Hofweg 75, 22085 Hamburg,
 
möchten wir Sie hiermit sehr herzlich einladen.
 
Es erwartet uns ein typisches Fünf-Gang-Neujahrsmenü mit Osechi Santenmori (drei
verschiedene Vorspeisen) und japanischer Neujahrssuppe. Im Preis enthalten ist als Aperitif
Ume Shu Dento sowie als Digestif „grüner Tee“. Weitere Getränke können wie üblich frei
gewählt und müssen direkt bezahlt werden.
 
Wie im vergangen Jahr kann zwischen Fisch (Thunfischmedaillon) und Fleisch (Rinderfilet)
gewählt werden, wobei auch ein vegetarisches Menü (Spinat mit Sesamsauce) möglich ist.
Lassen Sie sich von der exklusiven Auswahl überraschen. 
 
Das komplette Menü erhalten wir aufgrund der unermüdlichen Verhandlungen von Frau
Hashimaru zum Vorzugspreis von € 43,00 für Mitglieder (Nichtmitglieder zzgl. € 5,00 zur
Unterstützung der DJG) und sind auf das Konto der DJG bei der HypoVereinsbank, BLZ 
200 300 00, Konto-Nr. 606 109 205; zu überweisen. 
 
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen können aber auch durch Überweisung
des Kostenbeitrages auf das Konto der DJG vorgenommen werden. Bitte geben Sie bei der
Überweisung „Shinnenkai“ und Ihren Namen an. Absagen können nur bis zum 28. Januar
berücksichtigt werden, da wir eine verbindliche Reservierung vornehmen müssen.
 
Ihre
 
DEUTSCH-JAPANISCHE GESELLSCHAFT 
ZU HAMBURG E.V.
 
Eiko Hashimaru-Shigemitsu
Vizepräsidentin

Bônenkai

Welche Bedeutung hat die "Bonenkai"?

Im Dezember  findet die jährlich von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zu Hamburg ausgetragene Bônenkai statt.
Das Wort Bônenkai setzt sich aus den Schriftzeichen für „Vergessen“, „Jahr“ und „Versammlung“ zusammen – Es ist also eine Veranstaltung, bei der Menschen zusammen kommen, um gemeinsam das vergangene Jahr zu vergessen.
Ein solcher Anlass mag vielen merkwürdig vorkommen, da man an ein vergangenes Jahr doch vielerlei Erinnerungen haben kann und das Positive doch nach Möglichkeit überwiegen sollte.Das wird natürlich auch in Japan nicht anders gesehen. Eine Bônenkai hat daher den Zweck, in ungezwungener Gemeinschaft die Anstrengungen und negativen Ereignisse des vergangenen Jahres zu vergessen, um so unvoreingenommen in das folgende Jahr eintreten zu können.
Alljährliche Programmpunkte der Bônenkai sind die in Japan traditionelle Herstellung von süßen Reiskuchen, sogenannte Mochi, sowie eine Auktion und eine Tombola mit attraktiven Preisen.
  Eine japanische Bônenkai und eine deutsche Weihnachtsfeier liegen also gar nicht so fern voneinander. Nicht nur deshalb versammeln sich Jahr für Jahr viele japanische und deutsche Mitglieder und Gäste der DJG zu Hamburg, um in geselliger Runde das alte Jahr zu vergessen und ein Neues zu begrüßen.
Die Hamburger Kirschblütenprinzessinen genießen auch in Japan hohes Ansehen und werden im Zweijahresturnus von der DJG gewählt. Aufgabe der Hamburger Kirschblütenprinzessinen ist es unter anderem, Hamburg in Japan zu repräsentieren, sowie als Symbol der kulturellen Verbundenheit zwischen Deutschland und Japan zu fungieren.